界外誌

審判的意義與偽裝

1980年底至1981年初，北京特別法庭公開審理「林彪、江青反革命集團」案件，將毛澤東時代的部分核心人物推上歷史審判台。這場審判被官方宣稱為中國走向「法治國家」的象徵性起點，並被賦予重構國家秩序與撫平歷史創傷的重大意義。對外，它標誌著中國從群眾鬥爭走向程序司法；對內，它是對文革災難的集體告別。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

序文

語言從來不只是溝通的工具。對一個社群而言，語言是一種存在的方式，是一套世界觀的表達形式，是歷史、情感、記憶與認同的綜合體。對國家而言，語言則往往是統治的技術、秩序的象徵，是規訓人民與整合族群的必要手段。在現代國族國家的發展歷程中，語言政策從未是中性的，它總是與權力、現代性、教育與文化資本緊密交纏。語言的升格與貶抑，從來都是一場政治工程。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

戰爭的終點與歷史的起點

        1975

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2025年4月30日，教宗方濟各的葬禮莊嚴舉行，世界各地的樞機主教、政要、宗教代表齊聚聖彼得大殿悼念。然而，在這一張張紅袍與白帽交錯的畫面中，「中國」的位置是空的。儘管教宗方濟各在任十二年間力圖改善中梵關係，甚至冒著內部神學與道德風險與中共簽署主教任命協議，北京卻選擇不派代表出席。與此同時，台灣代表如常現身會場，引發政治與神學雙重層面的關注。評論者譏諷地稱，這是中方「給方濟各棺木的一記耳光」，也可能為下一位教宗的選舉掀開充滿政治角力的新篇章。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

案件整理

2025年4月27日上午10時13分，臺中市沙鹿區向上路七段發生一起震驚全台的重大交通事故。一輛聯結車在長約兩公里的下坡路段行駛時，失去控制，以近乎無煞車減速的狀態猛烈撞擊前方等候紅燈的車流。此次事故共波及21輛車輛，包含1輛聯結車、10輛自小客車、11輛機車及1輛腳踏車，導致11人受傷，其中多人重傷，需緊急送醫搶救。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

行政劃分矛盾：青埔的雙重依附困境

桃園市青埔地區，作為近年國家級基礎建設（高鐵、機捷、航空城）重點推進的區域，本應擔當起都市升級與國際門戶角色。然而，在現行行政體系下，青埔地理上橫跨中壢區與大園區，約四分之三隸屬中壢，四分之一隸屬大園。這種劃分方式，源自歷史地籍延續，卻無視今日青埔早已形成一個獨立、完整的生活圈與功能性都市區。城市地理學上所謂的功能性都市區（Functional Urban Area, FUA）概念，要求都市治理應隨著交通網絡、人口流動、經濟活動的實際連結來劃分，而非僵化維持舊有鄉鎮界線。青埔地區現今的行政邏輯，顯然落後於這一治理趨勢。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

殖民空間的誇飾性統治
澳門，一個面積不到三十平方公里的城市，自16世紀中葉起即為葡萄牙所控制。儘管空間極其有限、資源匱乏，葡萄牙卻在1951年將其重新定義為「海外省」，賦予其與本土省份相同的地位，並形式上設置兩個市：澳門市與海島市。這種制度安排從一開始就與澳門的現實條件嚴重脫節。面對去殖民的國際壓力，葡萄牙政權以「省級地位」迴避殖民地名義，藉由制度語言與行政邏輯延續其對遠東據點的統治。而這種「一省兩市」的誇飾性制度，不僅是一種殖民修辭，更實質塑造了澳門城市發展早期的空間治理矛盾與行政虛設。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

創傷從來不只是傷口，而是對世界理解方式的瓦解。當一個人經歷過制度性暴力，如紅衛兵批鬥、街頭爆炸、秘密警察的突襲拘捕，他的世界觀將被深刻改寫。這種情況下，心理學家
Janoff-Bulman
所提出的「破碎的世界假設」（
Shattered Assumptions
）尤為關鍵：創傷顛覆了原本對世界可預測、公正與安全的信念，使得人必須重建一種新認知模式以求生。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前言與問題設定

「香港人」這個身份聽來自然、統一、穩定，彷彿指向一個共享語言、文化、地域與命運的集體。然而，當我們進一步追問：誰是香港人？他們從哪裡來？又身在何方？這個身份便開始出現裂痕。今日的香港人，有人定居海外、有人生於臺灣、有人身處英國社區中發起政治倡議，有人則在香港本地承受著身份監控與記憶擦除。他們使用不同語言、書寫不同歷史、參與不同政體，卻仍共享一種難以定義、卻無法否認的港人認同。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

        在全球消費文化迅速擴張的語境下，品牌名稱翻譯早已不再是單純的語音轉換或語義對應。它是跨文化的創造性實踐，是語言、心理、價值與權力的交叉場域。當一個品牌從其原生語境進入新的語言與文化系統，翻譯成為其在地化的關鍵機制，也是一場文化政治與語意戰略的協商。本文以「可口可樂」與「萬事發（Mevius）」兩個商業翻譯案例為起點，進一步拓展至其他著名品牌名稱的翻譯策略，藉此梳理出一套可觀察的翻譯美學邏輯與文化轉換方法。

(繼續閱讀...)

liminaljournal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()